今天為了幫朋友打電話去日本買寫真集，和好幾位日本人講了不少話，而這讓已經擁有N2證書的我大大的感到挫敗...
日檢，或其他像許多其他檢定一樣，都是有分好幾種的等級，從初階到高階，讓正在學習這個語言的朋友有一個能力檢視的機會，但直到今天我才真正了解這個分級制度所代表的意涵。分級的主要區分方法，就是從單字或句子的難度來區分，N5時只考平常絕對絕對會用到的單字和句子，免不了就是些爸爸媽媽老師您好這類的詞句，速度我倒是覺得其次，倘若單字記得熟，念快一點也不會聽不懂，但慢慢考到了越來越高級甚至是N1，你發現考試內容不管是單字還是句子，都不是只有生活中會用到的，而是各種在生活中會遇到的情況，也就是像我今天要打電話去店裡買寫真集一樣。但是越高級的檢定，我認為他越無法代表通過這個考試的人的能力，你說為什麼?他考過了阿，照理說他在各種情況應該都能夠應對了阿?不是的，正是因為越高級的考試代表的是能應付”生活中的各種情境”，因此倘若今天這個通過檢定的學生所遇到的考題範圍，都是他熟悉的範圍，那當然都會寫，那如果今天的情境是他從來都沒有遇過的呢?他還能夠順利地應付嗎?我不認為，像我今天就一直聽不懂「題名」這個字，所以在電話中卡了很久，這個詞的意思是「作品的名稱」，我要說的是，通過這個語言檢定的最高等級後，才是真正開始學習這個語言的開始，因為一個語言在生活中的使用，其實並沒有所謂的範圍。
日檢，或其他像許多其他檢定一樣，都是有分好幾種的等級，從初階到高階，讓正在學習這個語言的朋友有一個能力檢視的機會，但直到今天我才真正了解這個分級制度所代表的意涵。分級的主要區分方法，就是從單字或句子的難度來區分，N5時只考平常絕對絕對會用到的單字和句子，免不了就是些爸爸媽媽老師您好這類的詞句，速度我倒是覺得其次，倘若單字記得熟，念快一點也不會聽不懂，但慢慢考到了越來越高級甚至是N1，你發現考試內容不管是單字還是句子，都不是只有生活中會用到的，而是各種在生活中會遇到的情況，也就是像我今天要打電話去店裡買寫真集一樣。但是越高級的檢定，我認為他越無法代表通過這個考試的人的能力，你說為什麼?他考過了阿，照理說他在各種情況應該都能夠應對了阿?不是的，正是因為越高級的考試代表的是能應付”生活中的各種情境”，因此倘若今天這個通過檢定的學生所遇到的考題範圍，都是他熟悉的範圍，那當然都會寫，那如果今天的情境是他從來都沒有遇過的呢?他還能夠順利地應付嗎?我不認為，像我今天就一直聽不懂「題名」這個字，所以在電話中卡了很久，這個詞的意思是「作品的名稱」，我要說的是，通過這個語言檢定的最高等級後，才是真正開始學習這個語言的開始，因為一個語言在生活中的使用，其實並沒有所謂的範圍。
文章標籤
全站熱搜
留言列表
北大交換 (3)
